中国日报网站环球在线消息：《纽约时报》近日就巴以冲突发表社论，现摘译如下：

哈马斯为了显示巴以双方6个月的停火协议本月即将到期，于是“义不容辞”地向以色列发动了火箭弹攻势。而以色列必须保护自己。27日的空袭是自1967年以来以色列对加沙地区发动的最大规模军事行动，因此人们不得不担心，以色列的强烈反应并不能彻底清除巴勒斯坦的军事武装力量，或推进事态向巴以双方共赢的局面发展：达成双边和平协议，允许两个国家并立的解决方案。